CHAMPS SONORES. PLUS DE DESCRIPTIONS. POURQUOI ? COMMENT ?

Résumé
Depuis plusieurs décennies, seule la pression acoustique était utilisée pour la caractérisation du champ acoustique autour d'une source de bruit industrielle, malgré l'insuffisance et les lacunes connues de ce descripteur. L'amélioration de l'instrumentation de mesure acoustique et vibratoire a permis la mise en pratique d'un autre descripteur de puissance du champ sonore : l'intensité acoustique. Descripteur plus précis sur le plan énergétique, il a permis la mise au point de méthodes industrielles supplémentaires dans l'évaluation des rayonnements sonores. Malgré tout, pour des sources complexes, il reste insuffisant. Bruel & Kjaer a mis au point une technique de mesure appelée STSF (Spatial Transformation of Sound Fields : Transformée Spatiale des Champs Sonores) qui, basée sur des calculs d'interspectre entre des pressions sonores mesurées en des points de l'espace judicieusement choisis, propose tous les descripteurs de puissance du champ acoustique autour d'une source dans des plans proches ou lointains de celle-ci. Si à cause du contexte législatif et normatif actuel et situé à l'échelle européenne, on comprend mieux pourquoi les industriels s'intéressent tant aux bruits des machines conçues ou utilisées, cet article tente de montrer l'évolution des outils d'investigation.

Abstract
For several decades, practically the only acoustical parameter to be used to describe an acoustical field in an industrial environment was the sound pressure, ever though the inadequacies of this parameters were well known. The recent radical improvement of instrumentation for acoustical and vibrational measurements has enabled another descriptor of the sound field to be determined : the acoustic intensity. This descriptor which quantifies directly the rate of energy flux, has become the basis of new industrial methodes for evaluating sound radiation. However for complex sources, it is still not sufficient . Bruel & Kjaer has developed a technique entitled STSF based on the measurements of the cross spectra over a judiciously placed surface close to the source under test, which permits any acoustical parameter to be calculated within a defined solid angle subtended at the source, both closer to and further away from the source. Whith the ever increasing number of standard and regulations at National, European and International level, one can understand the present preoccupation of industry with machine generated noise. This article endevours to demonstrate the evolution in the tools at the disposal of the noise and vibration engineer.