MACROSOUNDING AS A NEW CONCEPT IN THE STUDY OF MARINE ECOSYSTEMS

Résumé
Malgré une longue période d'utilisation des méthodes acoustiques dans les recherches halieutiques, leur application pratique se limitait en général à évaluer des ressources halieutiques. En réalité, les méthodes acoustiques pourraient contribuyer an développement considérable du modèle empirique multifactoriel d 'écosystèmes marins. La dissertation présente l'un des nouveaux concepts de traitement de données acoustiques recueillies pendant des examens de routine. Traditionnellement les résultats de sondages sont présentés sous la forme d'écogrammes où l'information sur la distribution de ressources halieutiques est dispersée sur des mètres entiers de papier d'enregistrement. Dans la méthode proposée, nommée macrosondage l'image graphique verticale de densité de distribution de stocks halieutiques est produite par un ordinateur conformément aux échelles choisies en fonction de la corrélation spatiale et temporelle des phénomènes observés. L'image peut être enrichie d'antres facteurs, tels que les isothermes et les isohalines avec l'utilisation de matrices multidimensionnelles de données environnementales, biologiques et acoustiques de la zone examinée. Une belle présentation étant plus facile á interpréter pour les océanographes, donne des possibilités plus larges d'analyse multifactorielle de traits caractéristiques d'un écosystème et permet de déterminer des relations importantes. En tant qu'illustration de la méthode de macrosondage, on présente la première "photo'' historique de concentration de fraï dans la mer Baltique et des profils choisis de macrosondage complexe.

Abstract
Besides a long period of using acoustic methods in fishery research, their practical application was mostly limited to fish stock assessment. In reality, the acoustic methods could be applied for a significant development of the multi-factor empirical model of the marine ecosystem. The paper presents one of new concepts of treatment of acoustic data collected during routine surveys. Traditionally, the results of sounding are presented in the form of echograms, where the information on fish distribution is dispersed over many meters of recording paper. In the method proposed, called macrosounding, a graphic picture of vertical fish density distribution is generated by a computer, according to different scales chosen in relation to a spatial and time correlation of the observed phenomena. The picture can be enriched by other factors, such as isotherms or isohalines, with the use of a multi-dimensional matrix of environmental, biological, and acoustic data from the surveyed area. Such a presentation, being easier to interpret for all marine scientists, gives wider possibilities of a multi-factor analysis of ecosystem features and allows to determine important relationships. As an illustration of the method of macrosounding, the first historical "photo" of a sprat spawning concentration in the Baltic Sea and chosen complex macrosounding transects are shown.