A HIGHLY AUTOMATED MEASURING SYSTEM FOR THE LEP MAGNETIC LENSES

Résumé
Les quadrupôles et sextupôles du LEP seront mesurés par la méthode harmonique. Un système de contrôle complètement autonome garantit des mesures précises et rapides de la force, de la qualité du champ et de l'axe magnétique des lentilles. L'alignement des aimants sur le banc de mesure est télécommandé grâce à l'emploi de niveaux électroniques et d'un rayon laser comme ligne de référence. Ce dernier est employé pour le positionnement des mires de référence des quadrupôles selon l'axe magnétique. Cet exposé détaille l'appareillage électronique et mécanique et leurs performances.

Abstract
The quadrupole and sextupole magnets of LEP will be measured by the harmonic coi1 method. In order to achieve precise, reliable and rapid measurements of the strength, field quality and magnetic axis of the lenses, a fully autonomous, microprocessor controlled system has been developed. Remote control of the alignment of the magnets on their measuring bench has been builtin, thanks to the use of electronic level gauges and of a laser beam as reference axis. The latter is used for positioning the reference targets of the quadrupoles with respect to their magnetic axis. Design and performance of the mechanical and electronic equipment are presented.