LE RAYONNEMENT COSMIQUE GALACTIQUE : ÉTAT DE LA SITUATION ET PROSPECTIVE

Résumé
Les observations de particules cosmiques galactiques (protons, noyaux, électrons, positrons) évoluent rapidement. Nous résumerons notre connaissance observationnelle actuelle et discuterons ce qu'on peut penser savoir ou ne pas savoir sur l'origine et l'accélération des particules et sur leur mode de propagation dans le milieu interstellaire. Nous insisterons sur les liens avec d'autres branches de l'astrophysique ou de la physique des hautes énergies. Nous évoquerons quelles nouvelles observations devraient être réalisées d'ici quelques années, et à quels problèmes elles permettront de répondre.

Abstract
The observations of galactic cosmic ray particles (protons, nuclei, electrons, positrons) are developing rapidly. We shall summarize the present observational information, and discuss the extent of our knowledge on the origin and acceleration of the particles and on their modes of propagation in the interstellar medium. We shall stress the links with other fields of astrophysics and with high energy physics. We shall mention which observations are likely to be performed within a few years, and which questions they should give an answer to.