PERSPECTIVES AND PLANS FOR HERA

Résumé
Dans les anneaux de stockage à collision d'électrons et de protons "HERA", il est nécessaire que les électrons soient polarisés longitudinalement au moment de la collision. L'hélicité doit pouvoir être positive ou négative au choix. A l'entrée de la zone d'interaction, un rotateur de spin fait pivoter le spin de sa position verticale initiale dans l'axe longitudinal du faisceau, soit dans le même sens soit dans le sens inverse à celui de la direction des particules, et à la sortie de la zone d'interaction, un deuxième rotateur de spin le ramène à la position verticale. Les rotateurs de spin utilisés à cet effet sont d'un type nouveau permettant d'obtenir une déflexion et un écartement du faisceau relativement faibles (mini-rotateur). Ils avaient d'abord été conçus pour une géometrie de croisement à 20 mrad et ils ont maintenant été adaptés pour la nouvelle géométrie de collision frontale qui a été adoptée pour HERA.

Abstract
In the HERA ep collider, longitudinal electron polarization with the choice of both helicities is required at collision. A pair of spin rotators turns the spin from its vertical orientation in the arc into either the forward or the backward longitudinal direction at the interaction point, and then back into the vertical again. The spin rotators are of a new kind with relatively small bending and beam excursion (mini rotators). Originally proposed for the former 20 mrad crossing geometry, they are now being matched into the new head-on collision geometry that has recently been adopted for HERA.