UPTAKE, STORAGE AND EXCRETION OF URANIUM BY MYTILUS EDULIS, A STRUCTURAL, ULTRASTRUCTURAL AND MICROANALYTICAL STUDY BY SECONDARY ION EMISSION AND X RAY SPECTROMETRY

Résumé
1-Deux méthodes de microanalyse ont été utilisées : la spectrographie des rayons X à l'échelon des microscopes optique et électronique et l'émission ionique secondaire à l'échelon de la microscopie optique ; elles ont permis de montrer que, des M. edulis récoltées sur les côtes de la Manche, ainsi que des échantillons contaminés expérimentalement, accumulent 238U. 2-Les plus fortes concentrations d'uranium sont détectées dans les animaux prélevés au niveau des zones de rejet des phosphogypses et des résidus de fabrication de TiO2 qui contiennent de l'uranium. 3-L'uranium est absorbé par les voies branchiale et digestive. Le stockage est réalisé dans le manteau, la glande digestive, l'épithélium intestinal et la gonade où les teneurs les plus élevées sont souvent constatées. L'excrétion se fait par le rein. 4-Les organites cibles sont les lysosomes de la glande digestive et les sphérocristaux du rein ; dans ces deux sites électifs d'accumulation, l'uranium est toujours associé à du phosphore. Ainsi, l'uranium absorbé sous forme soluble, est ensuite concentré sous forme de phosphate insoluble dans les organites de stockage. 5-Les hémocytes macrophages jouent un rôle important dans la capture, le transport, le stockage et l'excretion du radionucleide. 6-La Moule commune apparait comme un système biologique capable d'accumuler et de concentrer, sous forme insoluble, l'uranium présent dans le milieu marin à l'état de traces. M. edulis est proposé comme organisme indicateur de pollution par l'uranium.

Abstract
1-Two microanalytical methods have been used : X ray emission at the light and electron microscope levels and secondary ion emission ut the light microscope level. They allowed to show that M. edulis collected on the Channel coasts or experimentally contaminated samples, bioaccumulate 238U. 2-The highest U levels were detected in the samples collected in the areas where phosphogypsum and TiO2 industrial wastes,U containing, are released. 3-Uranium uptake happened via gill and digestive tractus. Storage organs were mantle, digestive gland, intestine epithelium and gonad where the highest values often occured. Excretion happened via kidney. 4-The target organelles were digestive gland lysosomes and kidney sphe rocrystals : within both of these accumulation sites, uranium was always associated with phosphorus. Thus, soluble uranium which was absorbed, was then concentrated in the form of an unsoluble phosphate in the storage organelles. 5-Macrophage haemocytes plaid an important part in ingestion, transport, storage and excretion of the radionuclide. 6-The common marine Musse, appears as a biological system accumulating uranium which, present in the marine environment at trace level, is stored and concentrated under an unsoluble form by the Mussel. M. edulis is proposed as an uranium pollution indicator organism.