THE HERA PROJECT : GENERAL REVIEW OF PHYSICS GOALS, MACHINE LAYOUT, PRESENT STATUS

Résumé
Nous donnons une description générale du collisionneur electron-proton HERA qui comporte 2 anneaux de stokage l'un avec des électrons d'énergie 30 GeV e t l'autre avec des protons d'énergie 820 GeV dans un tunnel circulaire commun de 6,3 km de circonférence avec 4 points d'intersection. L'anneau de protons sera équipé d'aimants supraconducteurs et la polarisation longitudinale des électrons sera obtenue avec des rotateurs de spin. La construction est entreprise par une Collaboration Internationale qui a été approuvée en avril 1984 et les premières collisions ep sont attendues en 1990.

Abstract
We give a general description of the HERA electron-proton collider which consists of 2 storage rings, of energy for electrons E_e = 30 GeV, and for protons E_p = 320 GeV in a common ring tunnel of 6.3 km with 4 intersection points. The proton-ring will be equipped with superconducting magnets. The longitudinal polarization of the electron will be achieved by spin rotators. The construction carried out by International Collaboration, has been approved in april 1984 and the first ep-collisions are expected.